1 00:00:02,140 --> 00:00:04,970 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,300 HOMBRE Ayúdame. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,070 Por favor, ayúdame. 4 00:00:08,100 --> 00:00:10,470 -Un anónimo un soplón, tal vez un loco, 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,416 quiere que me haga cargo del segunda aeronáutica más grande 6 00:00:12,440 --> 00:00:13,770 contratista en Sur de California. 7 00:00:15,740 --> 00:00:16,560 -¡Soy policía! 8 00:00:16,590 --> 00:00:17,530 Maldita sea, haz lo que te digo. 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,180 ¡Mover! 10 00:00:18,220 --> 00:00:20,590 Desde ahora saben que soy un policía tal vez uno de estos estudiantes 11 00:00:20,620 --> 00:00:21,766 Está tratando de meterse con mi cabeza. 12 00:00:21,790 --> 00:00:23,396 -Uno de ellos acaba de decidir para volar tu escuela. 13 00:00:23,420 --> 00:00:25,650 -Tengo demasiado miedo para hacer más solo. 14 00:00:25,690 --> 00:00:28,550 mi propia hija ¿Quién podría matar a ese hombre? 15 00:00:28,590 --> 00:00:29,750 -¿Es asesinato? 16 00:00:29,790 --> 00:00:30,790 -¿O es Memorex? 17 00:02:36,510 --> 00:02:39,580 -Así que antes de que te encierren. en un tipo de medio 18 00:02:39,610 --> 00:02:41,580 te sugeriría hacer algunos experimentos 19 00:02:41,610 --> 00:02:44,640 porque cada uno tiene diferentes características. 20 00:02:44,680 --> 00:02:45,940 Esto es muy lindo, Judy. 21 00:02:45,980 --> 00:02:48,410 solo necesita un poco Más animación. 22 00:02:48,440 --> 00:02:50,340 Si has usado acrílicos ella probablemente 23 00:02:50,380 --> 00:02:53,240 Me gustó la calidad del secado rápido. 24 00:02:53,280 --> 00:02:54,180 Juan, esto es muy lindo. 25 00:02:54,210 --> 00:02:55,480 Muy buen trabajo. 26 00:02:55,510 --> 00:02:58,480 Los acrílicos son excelente para empaste. 27 00:02:58,510 --> 00:03:01,810 Vicente Van Gough, quien murió en 1890 es el nombre 28 00:03:01,840 --> 00:03:04,410 asociado con el técnica del empaste. 29 00:03:04,440 --> 00:03:06,920 Aunque, por supuesto, Van Gough trabajado en aceites, que son mucho 30 00:03:06,950 --> 00:03:09,320 más indulgente porque son de secado lento. 31 00:03:09,350 --> 00:03:10,680 hay algunos agentes secantes que 32 00:03:10,720 --> 00:03:13,380 se puede solicitar acelerando las cosas. 33 00:03:13,420 --> 00:03:15,920 Van Gough fue un maestro del color. 34 00:03:15,950 --> 00:03:18,950 Y la forma en que él puso capas de color 35 00:03:18,980 --> 00:03:21,620 Fue revolucionario en su día. 36 00:03:21,650 --> 00:03:24,050 el tambien era un genio por la forma 37 00:03:24,080 --> 00:03:27,320 que eligió el color y el manera que atacó el lienzo. 38 00:03:30,280 --> 00:03:32,380 Esto es muy lindo, Emily. 39 00:03:32,420 --> 00:03:33,550 Me gusta tu elección de color. 40 00:03:33,580 --> 00:03:37,580 -Eh, no, eh, no te vayas. 41 00:03:44,780 --> 00:03:48,950 -Emily ha elegido una, una muy Bonita translucidez en estas ondas. 42 00:03:48,980 --> 00:03:51,980 usando esa base similar abrigo del que hablamos. 43 00:03:52,020 --> 00:03:53,850 Bien, antes de irnos sobre la cuchilla para paletas, 44 00:03:53,880 --> 00:03:56,650 vayamos todos al lado a la tienda de artes teatrales. 45 00:03:59,350 --> 00:04:00,950 No sé si yo mencionado antes, 46 00:04:00,980 --> 00:04:03,650 pero esta clase va para ayudar al diseño escénico 47 00:04:03,680 --> 00:04:05,880 clase con la nueva producción. 48 00:04:05,920 --> 00:04:07,920 Todo es voluntario pero creo que es 49 00:04:07,960 --> 00:04:11,060 va a ser maravilloso experiencia para ti. 50 00:04:11,090 --> 00:04:12,160 DE ACUERDO. 51 00:04:12,190 --> 00:04:15,120 Ahora comenzarás a continuación semana así que solo entra 52 00:04:15,160 --> 00:04:16,820 y mira a tu alrededor. 53 00:04:46,290 --> 00:04:46,960 -¿Puedes levantarte? 54 00:04:46,990 --> 00:04:47,990 ¿Puedes pararte? 55 00:04:55,120 --> 00:04:57,020 Muy bien, escucha. 56 00:04:57,060 --> 00:04:58,266 Este es el único salir de aquí. 57 00:04:58,290 --> 00:05:00,720 tenemos que irnos Vuelve a entrar por aquí. 58 00:05:00,760 --> 00:05:01,690 ¡Soy un oficial de policía, maldita sea! 59 00:05:01,720 --> 00:05:02,660 Haz lo que te digo. 60 00:05:02,690 --> 00:05:03,620 ¡Muévete ahora! 61 00:05:03,660 --> 00:05:05,660 Vamos. 62 00:05:05,690 --> 00:05:06,560 Manténgase cerca del suelo. 63 00:05:06,600 --> 00:05:08,530 Intenta no respirar hasta que salgamos. 64 00:05:08,560 --> 00:05:09,960 Vamos. 65 00:05:10,000 --> 00:05:11,500 Estarás bien. 66 00:05:11,530 --> 00:05:12,200 Los aspersores están encendidos. 67 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 Vamos. 68 00:06:03,930 --> 00:06:06,470 -Entonces, ¿qué te hace ¿Crees que puedes pintar? 69 00:06:06,500 --> 00:06:08,746 -Bueno, he hecho un par de significa dormitorios libres en mi época, 70 00:06:08,770 --> 00:06:10,100 ¿sabes? 71 00:06:10,140 --> 00:06:12,900 Oye, conoces el incendio provocado ¿El equipo ni siquiera está seguro de por qué explotó? 72 00:06:12,940 --> 00:06:14,370 Joe Bix está en eso, ¿recuerdas? 73 00:06:14,400 --> 00:06:15,370 -Recuerdo a Joe Bix. 74 00:06:15,400 --> 00:06:16,300 -Sí. 75 00:06:16,340 --> 00:06:18,040 Tengo cinco en el rango de cinco. 76 00:06:18,070 --> 00:06:19,040 ¿Ves ahí? 77 00:06:19,070 --> 00:06:19,740 -Sí. 78 00:06:19,770 --> 00:06:21,170 -Mmmm. 79 00:06:21,200 --> 00:06:24,040 -Veamos aquí. 80 00:06:24,070 --> 00:06:28,500 Bueno, tengo que aceptarlo. Tú, me ataste de nuevo. 81 00:06:28,540 --> 00:06:29,940 -No, no, no, no, no. 82 00:06:29,970 --> 00:06:31,870 No, no lo hice. 83 00:06:31,900 --> 00:06:32,800 Mira, mira esto. 84 00:06:32,840 --> 00:06:33,540 Tienes cuatro. 85 00:06:33,570 --> 00:06:34,240 Tengo cinco. 86 00:06:34,270 --> 00:06:35,070 Eso no es un empate. 87 00:06:35,100 --> 00:06:36,340 Tú, sólo fallaste un tiro. 88 00:06:36,370 --> 00:06:37,470 Eso es todo. 89 00:06:37,500 --> 00:06:39,216 una de mis rondas fue ese agujero justo allí. 90 00:06:39,240 --> 00:06:40,200 Justo encima del otro. 91 00:06:40,240 --> 00:06:41,070 -Eso es una locura. 92 00:06:41,100 --> 00:06:41,970 -¡Oye, Smith! 93 00:06:42,000 --> 00:06:43,340 -¿De qué estás hablando...? 94 00:06:43,370 --> 00:06:47,070 -Viste una de mis rondas. Entraste en el mismo hoyo, ¿no? 95 00:06:47,100 --> 00:06:48,000 Mira, él lo vio. 96 00:06:48,040 --> 00:06:49,200 -Eso es absurdo. 97 00:06:49,240 --> 00:06:50,946 ¿Por qué no puedes simplemente admitir que fallaste un tiro. 98 00:06:50,970 --> 00:06:51,640 Eso es todo. 99 00:06:51,670 --> 00:06:52,740 -No fallé ni un tiro. 100 00:06:52,770 --> 00:06:53,500 -Es sólo una bala. 101 00:06:53,540 --> 00:06:54,740 Son cuatro en lugar de cinco. 102 00:06:54,770 --> 00:06:55,570 Eso es todo. Sólo una vez. 103 00:06:55,600 --> 00:06:56,646 -Tengo rondas a cuestas. 104 00:06:56,670 --> 00:06:57,870 Consigue tus cosas. 105 00:07:13,880 --> 00:07:15,740 -Oye, Joe, ¿cuál es el veredicto? 106 00:07:15,780 --> 00:07:17,940 -Alguien dejó el gas. válvula reguladora completamente abierta, 107 00:07:17,980 --> 00:07:19,640 que no habría importaba si el cableado 108 00:07:19,680 --> 00:07:21,880 a la electronica El encendedor no estaba defectuoso. 109 00:07:21,910 --> 00:07:24,480 Boom infernal, Te diré eso. 110 00:07:24,510 --> 00:07:26,540 Escucha, un par cien yardas cúbicas 111 00:07:26,580 --> 00:07:29,840 de metano bajo presión en un pequeño volumen, enciende una chispa, 112 00:07:29,880 --> 00:07:32,140 es bueno como trinitrotolueno. 113 00:07:32,180 --> 00:07:33,580 Eso es TNT. 114 00:07:33,610 --> 00:07:37,440 Como dijiste, un boom increíble. 115 00:07:37,480 --> 00:07:38,840 Escucha, McCall. Me alegro que estés bien. 116 00:07:38,880 --> 00:07:39,740 Gracias. 117 00:07:39,780 --> 00:07:44,680 Yo también. Joe, accidente, ¿verdad? 118 00:07:44,710 --> 00:07:46,910 -Así lo estoy archivando. 119 00:07:46,940 --> 00:07:47,940 -Gracias. 120 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 ¡Emily! 121 00:07:57,780 --> 00:07:58,780 ¿Estás bien? 122 00:08:02,080 --> 00:08:05,710 Escucha, a veces es un buena idea pasar desapercibido 123 00:08:05,740 --> 00:08:07,150 después de haber tenido un susto, ¿sabes? 124 00:08:07,180 --> 00:08:10,850 -Oh, supongo, pero, uh, Mark está en casa. 125 00:08:10,880 --> 00:08:13,580 y, uh, bueno, estoy dispuesto a ven tan pronto como te lo permitan 126 00:08:13,620 --> 00:08:18,150 nosotros para que pudiéramos, uh, conseguir lo que quedó de sus esculturas. 127 00:08:18,180 --> 00:08:21,096 Lyman ha sido mi huésped durante tanto tiempo. Durante mucho tiempo es como parte de la familia. 128 00:08:21,120 --> 00:08:22,620 No pude decir que no. 129 00:08:22,650 --> 00:08:23,420 -Veo. 130 00:08:23,450 --> 00:08:26,950 Oh, ahí está Mark ahora. 131 00:08:26,980 --> 00:08:27,820 Ten cuidado, ¿vale? 132 00:08:27,850 --> 00:08:28,650 Tómalo con calma. 133 00:08:28,680 --> 00:08:29,350 -Gracias. 134 00:08:29,380 --> 00:08:30,150 -DE ACUERDO. 135 00:08:30,180 --> 00:08:31,180 Adiós. 136 00:09:09,290 --> 00:09:10,260 Ayúdame. 137 00:09:10,290 --> 00:09:12,290 Por favor, ayúdame. 138 00:09:12,320 --> 00:09:14,120 La explosión fue intencionada. 139 00:09:14,160 --> 00:09:15,320 Ningún accidente. 140 00:09:15,360 --> 00:09:17,820 Hillary Taggert trató de decirme. 141 00:09:17,860 --> 00:09:20,490 Su empresa vierte residuos tóxicos. 142 00:09:20,520 --> 00:09:21,290 Detenlos. 143 00:09:21,320 --> 00:09:23,190 Envenena la ciudad. 144 00:09:23,220 --> 00:09:23,890 Los Robles. 145 00:09:23,920 --> 00:09:25,620 La gente está muriendo. 146 00:09:25,660 --> 00:09:26,560 Lo descubrí. 147 00:09:26,590 --> 00:09:29,090 Ahora me quieren muerto. 148 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 Me han dicho que necesito más pruebas. 149 00:09:31,160 --> 00:09:32,520 Por favor ayuda. 150 00:09:32,560 --> 00:09:34,990 Al padre de Hillary no le importa. 151 00:09:35,020 --> 00:09:36,490 Arrestar a Hillary. 152 00:09:36,520 --> 00:09:39,620 Ella me va a matar. 153 00:09:39,660 --> 00:09:40,920 -Hillary Taggert. 154 00:09:40,960 --> 00:09:41,660 ¿Alguna relación? 155 00:09:41,690 --> 00:09:42,520 -¿A Winston Taggert? 156 00:09:42,560 --> 00:09:43,420 ¿Aeronáutica Taggert? 157 00:09:43,460 --> 00:09:46,360 Sí, es su hija. 158 00:09:46,390 --> 00:09:48,460 Tuve un tirón de asuntos públicos esta foto del archivo. 159 00:09:48,490 --> 00:09:50,590 Eso es del jefe. banquete de honor el año pasado. 160 00:09:50,620 --> 00:09:51,860 Mesa principal. 161 00:09:51,890 --> 00:09:53,220 -Y lo comprobé. 162 00:09:53,260 --> 00:09:56,060 La línea principal de fuselajes está en el Alto Desierto cerca de Los Robles. 163 00:09:56,090 --> 00:09:57,620 -Ah, maravilloso. 164 00:09:57,660 --> 00:09:58,690 ¿Un soplón anónimo? 165 00:09:58,720 --> 00:10:00,020 ¿Quizás un loco? 166 00:10:00,060 --> 00:10:01,936 Quiere que me haga cargo del segunda aeronáutica más grande 167 00:10:01,960 --> 00:10:03,890 contratista en Sur de California. 168 00:10:03,920 --> 00:10:07,000 Taggert tiene 450 detrás él en Fortune 500. 169 00:10:07,030 --> 00:10:08,700 -El chico va a hacerlo. tomar un toque ligero? 170 00:10:08,730 --> 00:10:09,960 -Ustedes dos deberían ser perfectos. 171 00:10:10,000 --> 00:10:12,300 -¿Qué encontraste, Sevie? 172 00:10:12,330 --> 00:10:13,930 -El óxido férrico de la cinta. 173 00:10:13,960 --> 00:10:17,100 Fabricación japonesa a granel. por Industrias Osaku. 174 00:10:17,130 --> 00:10:19,660 Uh, este puedes comprar en cualquier farmacia. 175 00:10:19,700 --> 00:10:23,400 Sin huellas, cinta nueva, primer uso. 176 00:10:23,430 --> 00:10:25,300 -¿Qué pasa con la voz? 177 00:10:25,330 --> 00:10:26,730 -Simulador de voz por ordenador. 178 00:10:26,760 --> 00:10:28,260 No muy especial. 179 00:10:28,300 --> 00:10:29,200 Podría ser Apple. 180 00:10:29,230 --> 00:10:31,160 Amiga, IBM. 181 00:10:31,200 --> 00:10:32,730 Podríamos comprobarlo. 182 00:10:32,760 --> 00:10:33,760 -Échale un vistazo. 183 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 -Gracias, Sevie. 184 00:10:42,130 --> 00:10:43,230 -Está bien, mira. 185 00:10:43,260 --> 00:10:45,106 Notificar incendio intencional envíe nuestro laboratorio allí. 186 00:10:45,130 --> 00:10:46,760 Creo que tenemos un intento de asesinato. 187 00:10:46,800 --> 00:10:48,860 -Charlie, voy a contactar Frank Webster, la EPA, 188 00:10:48,900 --> 00:10:50,830 y mira lo que dice sobre la zona de Los Robos. 189 00:10:50,860 --> 00:10:51,730 -Bien, bien, bien. 190 00:10:51,760 --> 00:10:54,000 Empiece por él. 191 00:10:54,030 --> 00:10:55,236 si fueramos a abordar a Hillary Taggert 192 00:10:55,260 --> 00:10:57,000 vamos a necesitar mucho más por seguir. 193 00:10:57,030 --> 00:11:00,260 -Estoy trabajando en ello. 194 00:11:00,300 --> 00:11:01,060 -Está bien, dokie. 195 00:11:01,100 --> 00:11:02,060 Estás en línea. 196 00:11:02,100 --> 00:11:03,130 -¿Está bien, dokie? 197 00:11:03,160 --> 00:11:04,160 ¿Qué significa eso? 198 00:11:04,200 --> 00:11:05,476 -Oh, si te pierdes llama al Hilton 199 00:11:05,500 --> 00:11:06,670 y uso en el área de usuario. 200 00:11:06,700 --> 00:11:08,000 -¿Cuales son? 201 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 -En línea. 202 00:11:13,970 --> 00:11:15,700 Escucha, estamos abriendo una investigación 203 00:11:15,740 --> 00:11:17,016 y será mejor que sea bien corroborado 204 00:11:17,040 --> 00:11:19,340 o vamos a mirar como un montón de tontos. 205 00:11:19,370 --> 00:11:21,270 Winston Taggert obtiene más prensa que la mayoría de las cabezas 206 00:11:21,300 --> 00:11:22,840 de Estado y su hija Hillary? 207 00:11:22,870 --> 00:11:25,116 Ella suele ser la tercera. desde la derecha en cada toma 208 00:11:25,140 --> 00:11:26,870 del blanco Jardín de rosas de la casa. 209 00:11:26,900 --> 00:11:33,000 - Entonces, eh, ¿cómo ¿Esto funciona, Charlie? 210 00:11:33,040 --> 00:11:35,440 -Ah, bueno, mucha suerte. 211 00:11:50,170 --> 00:11:51,870 Mira a mi papá. 212 00:11:51,900 --> 00:11:55,170 La mitad de su mente está puesta Mark por su famosa línea de meta. 213 00:11:55,200 --> 00:11:57,040 sprint y el otro la mitad piensa que simplemente 214 00:11:57,070 --> 00:11:59,570 podría tener suerte con uno de esos conejitos de playa. 215 00:11:59,600 --> 00:12:02,470 - ¿Winston habló con tu madre después de la última noche? 216 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 -Por supuesto. 217 00:12:03,540 --> 00:12:04,816 Ella lo llamó el minuto que llegó a casa. 218 00:12:04,840 --> 00:12:06,340 Temblando como el infierno. 219 00:12:06,380 --> 00:12:07,710 No la culpo. 220 00:12:07,740 --> 00:12:09,680 De lo que Marcos dijo, Emily muy cerca 221 00:12:09,710 --> 00:12:11,810 fue arrastrado al condado de Orange. 222 00:12:11,840 --> 00:12:13,880 el esta tan preocupado sobre ella tal como soy. 223 00:12:13,910 --> 00:12:16,910 -El departamento de bomberos dijo que era Algún accidente fortuito con el gas. 224 00:12:16,940 --> 00:12:18,510 -¿La gasolina? 225 00:12:18,540 --> 00:12:20,110 -Eso dijeron, Hillary. 226 00:12:20,140 --> 00:12:21,640 Hablé con el responsable de los incendios provocados. 227 00:12:24,410 --> 00:12:25,686 Mira, no lo es solo el accidente, 228 00:12:25,710 --> 00:12:28,710 pero el de tu madre sido bastante escamoso. 229 00:12:28,740 --> 00:12:31,480 vas a tener volver a hablar con ella. 230 00:12:31,510 --> 00:12:33,680 Sea firme. 231 00:12:33,710 --> 00:12:35,456 Dile que ella simplemente va a tengo que dejar de insistir 232 00:12:35,480 --> 00:12:38,440 sobre esta tontería sobre nosotros tirando al desierto. 233 00:12:38,480 --> 00:12:39,210 -Lo haré. 234 00:12:39,240 --> 00:12:41,510 Déjamelo a mí, Rhodes. 235 00:12:41,540 --> 00:12:43,140 Pero le dices a tu gente de seguridad 236 00:12:43,180 --> 00:12:45,540 que ella podría intentar conseguir volver a la planta de todos modos. 237 00:12:45,580 --> 00:12:48,880 Y quiero que llamen conmigo en el momento en que lo hace. 238 00:12:48,910 --> 00:12:51,080 creo que deberíamos todos la cuidan ahora. 239 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 -La vigilaré. 240 00:12:54,840 --> 00:12:58,080 -Tener la decencia de Al menos pan para nosotros, papá. 241 00:12:58,110 --> 00:13:00,680 ¿Alguien necesita una cerveza? 242 00:13:00,710 --> 00:13:02,280 -¡Sí, sí! 243 00:13:02,310 --> 00:13:04,710 -Ahí tienes, amigo mío. 244 00:13:04,740 --> 00:13:06,180 El abuelo Pete se va. 245 00:13:06,220 --> 00:13:07,050 -Oh oh. 246 00:13:07,080 --> 00:13:08,120 Ahí está la palabra g. 247 00:13:08,150 --> 00:13:10,620 -¿Abuelo? 248 00:13:10,650 --> 00:13:12,680 ¿Alguien ve un abuelo por aquí? 249 00:13:12,720 --> 00:13:16,750 Algún viejo y pintoresco ¿Con bigotes manchados de tabaco? 250 00:13:16,780 --> 00:13:18,780 Historias divertidas sobre 1910. 251 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 -Lo siento, Winston. 252 00:13:21,380 --> 00:13:22,080 -Gracias, gracias. 253 00:13:22,120 --> 00:13:22,780 Muchísimo. 254 00:13:22,820 --> 00:13:23,620 -Vamos. 255 00:13:23,650 --> 00:13:24,930 Te mostraré el auto nuevo del abuelo. 256 00:13:32,080 --> 00:13:33,120 -Dime algo. 257 00:13:33,150 --> 00:13:35,680 cuando estaba corriendo esta empresa, Rodas, 258 00:13:35,720 --> 00:13:37,550 ¿Hicimos nuestro negocio? ¿Alguna vez has estado en la playa? 259 00:13:37,580 --> 00:13:38,980 -No, señor. 260 00:13:39,020 --> 00:13:42,450 -Tiene toda la razón, no señor. 261 00:13:42,480 --> 00:13:45,350 Me quejé con su director ejecutivo. 262 00:13:45,380 --> 00:13:49,250 La playa es para llegar. quemado por el sol y jugando a agarrar el culo. 263 00:13:49,280 --> 00:13:53,820 Mi playa es de todos modos. 264 00:13:53,850 --> 00:13:56,280 estoy tomando tu hijo para ver a Emily. 265 00:13:56,320 --> 00:13:58,950 tu madre es bonita habló sobre anoche. 266 00:13:58,980 --> 00:14:01,120 Ve a verla. 267 00:14:01,150 --> 00:14:02,050 -Está bien, papá. 268 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Lo haré. 269 00:14:14,590 --> 00:14:15,590 -¿Marca? 270 00:14:23,520 --> 00:14:30,620 Eh, tómalo. 271 00:14:30,660 --> 00:14:33,220 Sólo tráelo de vuelta para el fin de semana. 272 00:14:33,260 --> 00:14:35,990 ¿Hace 130 millas por hora? en segunda marcha, ya sabes. 273 00:14:36,020 --> 00:14:39,090 Entonces, si el CHP detecta tu haces lo que yo hago. 274 00:14:39,120 --> 00:14:41,590 Cambio en el tercero. 275 00:14:41,620 --> 00:14:43,690 -La abuela me mataría. 276 00:14:43,720 --> 00:14:45,690 -Bueno, no se lo digas a Emily. 277 00:14:45,720 --> 00:14:48,520 Téngalo de vuelta el viernes. 278 00:14:48,560 --> 00:14:49,990 Y quédate unos días. 279 00:14:50,020 --> 00:14:51,520 -Eso es exactamente por qué ella me mataría. 280 00:14:51,560 --> 00:14:53,760 Tengo estos exámenes próximamente y ella quiere que estudie... 281 00:14:53,790 --> 00:14:55,820 -No quiere que te cuelgues por aquí, lo sé. 282 00:15:00,060 --> 00:15:03,560 ¿Pensaste en mi oferta? 283 00:15:03,590 --> 00:15:05,930 Serás el único niño en la costa oeste saliendo de la escuela 284 00:15:05,960 --> 00:15:07,560 con un comienzo salario de seis cifras. 285 00:15:07,600 --> 00:15:09,760 -Lo sé, lo sé. 286 00:15:09,800 --> 00:15:11,476 es solo que abuela piensa que debería poner un poco 287 00:15:11,500 --> 00:15:13,200 más tiempo en encontrar mi propio trabajo. 288 00:15:13,230 --> 00:15:15,360 -La abuela no sabe diseñar aviones. 289 00:15:15,400 --> 00:15:18,160 Puede. 290 00:15:18,200 --> 00:15:21,900 Tu abuela y No estoy de acuerdo en muchas cosas. 291 00:15:21,930 --> 00:15:25,260 Pero ambos te necesitamos. 292 00:15:25,300 --> 00:15:26,660 el del voleibol cosa, pero no lo soy 293 00:15:26,700 --> 00:15:28,100 jugando tira y afloja contigo, Marcos. 294 00:15:32,900 --> 00:15:33,900 Te amo. 295 00:15:42,530 --> 00:15:46,260 -Entonces crees que podría encontrarlo por ahí? 296 00:15:46,300 --> 00:15:47,360 Bien. 297 00:15:47,400 --> 00:15:48,300 DE ACUERDO. 298 00:15:48,330 --> 00:15:49,700 Ahora escucha, pero si no lo encuentro 299 00:15:49,730 --> 00:15:50,906 no te olvides de dígale sargento 300 00:15:50,930 --> 00:15:53,630 Cazador de homicidio Lo llamó de nuevo. 301 00:15:53,660 --> 00:15:54,660 Sí, gracias. 302 00:15:57,430 --> 00:16:01,030 Bueno, voy a intentarlo. atropellar a Frank Webster. 303 00:16:01,060 --> 00:16:02,300 ¿Qué tienes? 304 00:16:02,330 --> 00:16:03,936 -Bueno, pasé por el inscripción a la escuela nocturna 305 00:16:03,960 --> 00:16:08,740 y lo reduje a, uh, 11 posibilidades aquí, 306 00:16:08,770 --> 00:16:10,140 pero sabes que ¿Sigo pensando? 307 00:16:10,170 --> 00:16:13,470 Sigo pensando para mis adentros tal vez desde ahora saben que soy policía, 308 00:16:13,500 --> 00:16:15,616 tal vez uno de estos estudiantes Está tratando de meterse con mi cabeza. 309 00:16:15,640 --> 00:16:16,600 -Sí. 310 00:16:16,640 --> 00:16:19,170 O eso o tal vez, eh, uno de ellos 311 00:16:19,200 --> 00:16:21,400 simplemente decidí volar tu escuela. 312 00:16:21,440 --> 00:16:23,400 ¿Alguna vez pensaste en eso? 313 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Cuida tu espalda. 314 00:16:26,970 --> 00:16:28,216 MUJER: Este es el despacho. 315 00:16:28,240 --> 00:16:30,070 llamando al agente Frank Webster. 316 00:16:30,100 --> 00:16:32,270 sargento cazador de homicidio llamó por teléfono. 317 00:16:32,300 --> 00:16:33,616 Él dijo que eres se suponía que debía conocerlo. 318 00:16:33,640 --> 00:16:34,700 ¿Quieres su número? 319 00:16:34,740 --> 00:16:35,570 -Negativo. 320 00:16:35,600 --> 00:16:38,470 Lo llamaré desde la oficina. 321 00:19:20,460 --> 00:19:21,790 -Identificaron a la víctima. 322 00:19:21,820 --> 00:19:25,860 franco gucci Webster de ETA. 323 00:19:25,890 --> 00:19:27,096 -Parece algo así gracioso, ¿no? 324 00:19:27,120 --> 00:19:28,636 paso un dia entero buscando a este chico 325 00:19:28,660 --> 00:19:30,520 y el termina Golpeado en ese camión. 326 00:19:30,560 --> 00:19:32,520 Y luego nos enteramos él tiene una cinta puesta 327 00:19:32,560 --> 00:19:34,590 y se parece al uno que encontramos en tu auto 328 00:19:34,620 --> 00:19:36,060 fuera de la escuela. 329 00:19:36,090 --> 00:19:37,820 -¿Es asesinato? 330 00:19:37,860 --> 00:19:38,860 -¿O es Memorex? 331 00:19:48,400 --> 00:19:50,860 Aquí están los cronogramas de producción. 332 00:19:50,900 --> 00:19:53,960 Edificios 33 y 34, son falsos. 333 00:19:54,000 --> 00:19:55,860 Encubren la verdad. 334 00:19:55,900 --> 00:19:58,000 Taggert arroja desechos tóxicos. 335 00:19:58,030 --> 00:19:59,430 El horario lo esconde. 336 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 Lo he visto. 337 00:20:00,500 --> 00:20:03,060 Los camiones usan puerta cinco todas las noches. 338 00:20:03,100 --> 00:20:06,930 sacan el veneno y regresa en 20 minutos. 339 00:20:06,960 --> 00:20:10,470 Deben tirarlo cerca la planta. No sé dónde. 340 00:20:10,500 --> 00:20:12,700 Tengo miedo de seguir solo. 341 00:20:12,740 --> 00:20:15,400 Si me atrapan, me matarán. 342 00:20:15,440 --> 00:20:17,770 Escuche esta parte. 343 00:20:17,800 --> 00:20:19,046 Se lo dije a Hillary. 344 00:20:19,070 --> 00:20:19,840 Ella no lo detendrá. 345 00:20:19,870 --> 00:20:20,876 La policía no me cree. 346 00:20:20,900 --> 00:20:24,140 Alguien tiene que detenerlo. 347 00:20:24,170 --> 00:20:26,840 -Ya conoces el aterrizaje de Webster. debajo de ese camión se pone 348 00:20:26,870 --> 00:20:28,970 la explosión en el la escuela en perspectiva. 349 00:20:29,000 --> 00:20:30,370 -Sí. 350 00:20:30,400 --> 00:20:33,300 Y si nuestra fuente estuviera pasando Webster esas hojas de producción 351 00:20:33,340 --> 00:20:36,240 el asesino los recupera. 352 00:20:36,270 --> 00:20:38,340 -Es hora de acercarse Mire a Taggert Aeronáutica. 353 00:20:38,370 --> 00:20:40,040 -Sí, voy a salir corriendo al aeropuerto 354 00:20:40,070 --> 00:20:41,400 y ver a un amigo mío. 355 00:20:41,440 --> 00:20:43,246 -Iré a consultar con el EPA y visite los Taggerts. 356 00:20:43,270 --> 00:20:44,270 -Está bien. Hazlo. 357 00:20:53,600 --> 00:20:55,270 -¿Puedo conseguirte? algo de beber? 358 00:20:55,300 --> 00:20:56,740 -No, gracias. 359 00:20:56,770 --> 00:20:59,440 -¿Te gustaría la casa de la playa? 360 00:20:59,470 --> 00:21:00,400 No. 361 00:21:00,440 --> 00:21:01,370 Gracias. 362 00:21:01,400 --> 00:21:02,070 -Está bien. 363 00:21:02,100 --> 00:21:03,940 Puedes tener el océano. 364 00:21:03,970 --> 00:21:05,700 Pero no voy a renunciar a Catalina. 365 00:21:05,740 --> 00:21:06,740 El hombre tiene que trazar la línea. 366 00:21:06,770 --> 00:21:08,600 -Entiendo. 367 00:21:08,640 --> 00:21:11,140 En realidad, Sr. Taggert, se trata de tu empresa. 368 00:21:11,180 --> 00:21:12,880 -La compañía de mi hija. 369 00:21:12,910 --> 00:21:15,980 Hace cuatro años me jubilé, Le entregó todo a Hillary. 370 00:21:16,010 --> 00:21:18,710 Así puedo gastar más tiempo con mi nieto. 371 00:21:18,740 --> 00:21:19,480 -Está bien entonces. 372 00:21:19,510 --> 00:21:20,710 Uh, la compañía de su hija. 373 00:21:20,740 --> 00:21:23,580 Pero bueno, tú Puedo llamarlo mi empresa. 374 00:21:23,610 --> 00:21:26,210 -Estamos investigando un posible homicidio. 375 00:21:26,240 --> 00:21:29,480 La víctima es un Investigador de la EPA. 376 00:21:29,510 --> 00:21:32,880 Su empresa ha sido acusado de vertidos ilegales. 377 00:21:32,910 --> 00:21:36,480 -Es una industria despiadada. 378 00:21:36,510 --> 00:21:38,380 Pero soy franco. 379 00:21:38,410 --> 00:21:41,810 Parte de la competencia no es por encima de difundir rumores falsos. 380 00:21:41,840 --> 00:21:45,280 No les gusta Taggert porque mi empresa 381 00:21:45,310 --> 00:21:48,480 tiene algo nunca lo tendrán. 382 00:21:48,510 --> 00:21:49,510 Mi nombre. 383 00:22:04,080 --> 00:22:07,010 -Oye Ace, ¿estás parado? encima de este biplano? 384 00:22:07,040 --> 00:22:07,980 -Rick, mi trapo. 385 00:22:08,010 --> 00:22:08,980 Por favor, trapo. 386 00:22:09,010 --> 00:22:11,080 -Aquí. 387 00:22:11,120 --> 00:22:13,620 -Escucha, si se trata de eso. fuga en el garaje esta vez, 388 00:22:13,650 --> 00:22:16,250 Te he pedido antes que no molestarme durante la semana. 389 00:22:16,280 --> 00:22:18,550 El arrendador sólo puede hacer mucho, ¿de acuerdo? 390 00:22:18,580 --> 00:22:20,896 -No se trata de la fuga en el fregadero o el olor en el ático. 391 00:22:20,920 --> 00:22:21,880 Nos ocuparemos de eso más tarde. 392 00:22:21,920 --> 00:22:23,820 Háblame de Aeronáutica Taggert. 393 00:22:23,850 --> 00:22:26,520 -¿Taggert? 394 00:22:26,550 --> 00:22:28,556 Estamos aquí por un consulta de aviónica? 395 00:22:28,580 --> 00:22:29,780 -Mmmm. 396 00:22:29,820 --> 00:22:30,996 -Bueno, estoy seguro de que lo sabes. que abrió Winston Taggert 397 00:22:31,020 --> 00:22:32,880 esta pista de aterrizaje 40 años hace justo después de la guerra. 398 00:22:32,920 --> 00:22:34,820 -Oh, la razón Lo que pregunto es que hemos 399 00:22:34,850 --> 00:22:38,080 tuvo algunos informes de algunos tóxicos dumping saliendo de Taggert. 400 00:22:38,120 --> 00:22:42,180 Rick, cada aeropuerto tiene una lista de muy familiares 401 00:22:42,220 --> 00:22:43,780 sustancias que tienen que deshacerse de. 402 00:22:43,820 --> 00:22:46,750 Ya sabes, uh, solventes y, eh, petróleo 403 00:22:46,780 --> 00:22:47,980 Productos a base de todo tipo. 404 00:22:48,020 --> 00:22:49,596 -Mira, lo entiendo todo. eso, pero ¿qué haría Taggert? 405 00:22:49,620 --> 00:22:52,250 estar produciendo que no podría ser arrojado en Los Robos. 406 00:22:52,280 --> 00:22:54,450 -Si es radiactivo, si se usa con alto 407 00:22:54,480 --> 00:22:56,880 calor para hacer algo de grafito. 408 00:22:56,920 --> 00:22:58,520 Quiero decir, esos las cosas son ilegales. 409 00:22:58,550 --> 00:23:01,420 -Pues si no está siendo producido aquí en Taggert, 410 00:23:01,450 --> 00:23:03,250 ¿Dónde diablos podría ¿De dónde viene? 411 00:23:03,280 --> 00:23:05,350 -Sabes algo, 35 años que no usaron 412 00:23:05,380 --> 00:23:07,280 esa vieja pista de aterrizaje yo te estaba hablando. 413 00:23:07,320 --> 00:23:08,720 ¿Con el que empezó? 414 00:23:08,750 --> 00:23:10,960 Hace unos cuatro años ellos Empezó, eh, no lo sé. 415 00:23:10,990 --> 00:23:12,120 reforzándolo. 416 00:23:12,160 --> 00:23:13,120 Viajo allí todas las semanas. 417 00:23:13,160 --> 00:23:14,820 hay algo pasando allá arriba. 418 00:23:14,860 --> 00:23:16,090 -¿Puedes mostrarme eso? 419 00:23:16,120 --> 00:23:17,640 -Rick, tú, tú eres habrá que subir. 420 00:23:21,320 --> 00:23:23,720 -Asegúrate de que la goma La banda está conectada. 421 00:23:33,990 --> 00:23:36,060 -Sé exactamente quién Envió esas cintas. 422 00:23:36,090 --> 00:23:38,920 Mi madre, Emily Hill. 423 00:23:38,960 --> 00:23:40,620 -¿Emily Hill es tu madre? 424 00:23:40,660 --> 00:23:41,590 -Sí. 425 00:23:41,620 --> 00:23:43,420 Ella y Winston nunca estuvieron casados, 426 00:23:43,460 --> 00:23:45,460 pero todos somos uno gran familia feliz. 427 00:23:45,490 --> 00:23:47,360 -¿Emily te dijo qué? estaba en esas cintas? 428 00:23:47,390 --> 00:23:49,360 -Eso es todo ella alguna vez habla. 429 00:23:49,390 --> 00:23:51,520 En un momento u otro ella me ha acusado 430 00:23:51,560 --> 00:23:54,920 de crear casi todos los tóxicos Problema de residuos en el estado. 431 00:23:54,960 --> 00:23:56,560 La mujer está obsesionada. 432 00:23:56,590 --> 00:23:58,520 -Suena como ustedes dos no se llevan muy bien. 433 00:23:58,560 --> 00:24:00,660 -Estoy cansado de que ella haga acusaciones falsas 434 00:24:00,690 --> 00:24:02,090 a la EPA sobre esta empresa. 435 00:24:02,120 --> 00:24:05,960 Ahora si ella no fuera mi madre, la demandaría. 436 00:24:05,990 --> 00:24:08,320 -Veo. 437 00:24:08,360 --> 00:24:10,930 Bueno, entonces, ¿tú creo que ella contactó 438 00:24:10,960 --> 00:24:13,260 Frank Webster para tomar ¿Otra oportunidad contra ti? 439 00:24:13,300 --> 00:24:15,160 -No lo dudaría. 440 00:24:15,200 --> 00:24:16,960 Pero esta empresa está limpia. 441 00:24:17,000 --> 00:24:18,960 Desde que tomé sobre la EPA no ha 442 00:24:19,000 --> 00:24:21,330 nos citó por una infracción. 443 00:24:21,360 --> 00:24:22,900 Estoy muy orgulloso de ese disco. 444 00:24:22,930 --> 00:24:24,676 -Si ese es el caso entonces ¿Por qué crees que Emily 445 00:24:24,700 --> 00:24:26,700 tan convencido de que ¿estás equivocado? 446 00:24:26,730 --> 00:24:28,630 -Extraña a Winston. 447 00:24:28,660 --> 00:24:31,530 Desde que me convertí CEO de Taggert Aeronáutica 448 00:24:31,560 --> 00:24:33,000 ella no ha hecho más que quejarse. 449 00:24:33,030 --> 00:24:34,700 -¿Conoces alguna? razón por la cual alguien 450 00:24:34,730 --> 00:24:37,060 ¿Querría que Frank Webster muriera? 451 00:24:37,100 --> 00:24:39,700 -Lo siento, no puedo ayudarte. 452 00:24:39,730 --> 00:24:42,730 ¿Estás sugiriendo? fue asesinado? 453 00:24:42,760 --> 00:24:45,630 -Fuerte posibilidad. 454 00:24:45,660 --> 00:24:49,260 Si se me ocurre algo llámame a ese número, 455 00:24:49,300 --> 00:24:49,960 ¿Quieres, por favor? 456 00:24:50,000 --> 00:24:50,660 -Está bien. 457 00:24:50,700 --> 00:24:51,460 Lo haré, sargento. 458 00:24:51,500 --> 00:24:52,900 Gracias. 459 00:24:52,930 --> 00:24:53,930 -Gracias. 460 00:25:07,330 --> 00:25:10,900 -Sam, no entiendo. qué está sucediendo. 461 00:25:10,940 --> 00:25:13,570 ¿Qué está tratando de hacer mi madre? 462 00:25:13,600 --> 00:25:15,470 -No sé. 463 00:25:15,500 --> 00:25:17,400 pero ella no va Irse a menos que tú 464 00:25:17,440 --> 00:25:19,700 hacerle entrar en razón. 465 00:25:19,740 --> 00:25:22,270 -La policía me dice Frank. Es posible que Webster haya sido asesinado. 466 00:25:24,900 --> 00:25:26,940 Ese es pobre hombre. 467 00:25:26,970 --> 00:25:28,340 Quizás deberíamos hacer algo. 468 00:25:28,370 --> 00:25:29,370 -Le enviaré una tarjeta. 469 00:25:32,900 --> 00:25:34,500 -Madre, estás actuando como una loca. 470 00:25:34,540 --> 00:25:35,716 ¿Cómo puedo explicar? esta situación... 471 00:25:35,740 --> 00:25:37,240 -No quiero escuchar esto. 472 00:25:37,270 --> 00:25:40,140 Por favor mantente alejado de mí ¡Y mantente alejado de Mark! 473 00:25:40,170 --> 00:25:41,070 -¿Podrían ustedes dos detenerlo? 474 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 -Déjame entrar. 475 00:25:42,140 --> 00:25:43,770 -no voy a dejar usted en esta casa, 476 00:25:43,800 --> 00:25:44,846 no después de lo que has hecho. 477 00:25:44,870 --> 00:25:46,176 -Oh, madre, no Suena tan moralista. 478 00:25:46,200 --> 00:25:47,700 No lo toleraré. 479 00:25:47,740 --> 00:25:49,870 No tienes idea de lo que se necesita para dirigir esa empresa. 480 00:25:49,900 --> 00:25:50,970 -Oh, ahora sí. 481 00:25:51,000 --> 00:25:52,016 -Oh, abuela, solo detenerlo. Por el amor de dios. 482 00:25:52,040 --> 00:25:53,340 -Oh, no me cuentes esa mierda. 483 00:25:53,370 --> 00:25:54,640 No sabes nada. 484 00:25:54,670 --> 00:25:56,640 es mi empresa ahora te guste o no. 485 00:25:56,670 --> 00:25:57,470 -Ya es suficiente. 486 00:25:57,500 --> 00:26:00,140 Estoy cansado de escucharlo. 487 00:26:00,170 --> 00:26:03,000 -¿Me estás siguiendo? 488 00:26:03,040 --> 00:26:04,670 -vine a hablar con tu madre 489 00:26:04,700 --> 00:26:05,816 y descubre qué está pasando. 490 00:26:05,840 --> 00:26:08,000 -Bueno, cuando encuentres ¿Por qué no me lo dices? 491 00:26:08,040 --> 00:26:09,956 No hay nada en Taggert Aeronáutica que está fuera de lugar. 492 00:26:09,980 --> 00:26:11,510 Mi madre acaba de voltearse la peluca. 493 00:26:11,540 --> 00:26:12,940 Eso es todo. 494 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 -¿Puedo pasar? 495 00:26:21,740 --> 00:26:24,280 -No la quiero aquí. 496 00:26:24,310 --> 00:26:25,880 -Ningún problema. 497 00:26:25,910 --> 00:26:28,210 Te llamaré más tarde, madre. 498 00:26:28,240 --> 00:26:30,940 A menos que sargento McCall quiere que le diga. 499 00:26:30,980 --> 00:26:33,180 -No, no hay ninguna razón. para que te quedes ahora mismo. 500 00:26:36,940 --> 00:26:39,440 -Abuela, solo Tómatelo con calma, ¿vale? 501 00:26:39,480 --> 00:26:41,040 solo voy a conseguir usted un vaso de agua. 502 00:26:46,280 --> 00:26:47,340 -Mark no viene. 503 00:26:47,380 --> 00:26:48,680 Vamos a la playa. 504 00:26:48,710 --> 00:26:53,080 mi padre no va a sé feliz por esto. 505 00:27:04,840 --> 00:27:07,240 Ella se dobló en su abrazar, sus labios 506 00:27:07,280 --> 00:27:09,210 cediendo a sus exigencias besos como sus dos 507 00:27:09,240 --> 00:27:11,220 Los cuerpos se volvieron uno. 508 00:27:11,250 --> 00:27:14,220 El tiempo pareció detenerse quieta y en silencio, ella... 509 00:27:14,250 --> 00:27:16,580 -Es un lector. 510 00:27:16,620 --> 00:27:19,920 Pertenece a Lyman, mi huésped. 511 00:27:19,950 --> 00:27:23,550 Escribí lo que quería en el cinta y la máquina la lee. 512 00:27:23,580 --> 00:27:24,950 es la unica manera Podría pensar en 513 00:27:24,980 --> 00:27:26,650 no dejar que nadie sé que fui yo. 514 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Mark no debe saberlo. 515 00:27:30,280 --> 00:27:32,250 -Bueno, Emily, si es verdad no puedo 516 00:27:32,280 --> 00:27:36,480 piensa en una manera de mantener que él se entere. 517 00:27:36,520 --> 00:27:37,980 Además, ¿por qué haces esto? 518 00:27:40,650 --> 00:27:43,880 -Para Mark, sobre todo. 519 00:27:43,920 --> 00:27:46,120 ¿Sabes cuál es mi lo que está haciendo mi hija. 520 00:27:46,150 --> 00:27:47,950 Y ahora Winston es colgando grandes salarios 521 00:27:47,980 --> 00:27:50,620 para que Mark ir a trabajar para él. 522 00:27:50,650 --> 00:27:52,550 Quiero que Mark llevar su propia vida, 523 00:27:52,580 --> 00:27:54,580 No caer bajo el hechizo de Winston. 524 00:27:54,620 --> 00:27:56,980 Es un seductor. 525 00:27:57,020 --> 00:27:58,020 Debería saberlo. 526 00:28:00,320 --> 00:28:01,856 -Sí, pero todo esto. cosas con el vertido, 527 00:28:01,880 --> 00:28:05,880 ¿Por qué no fuiste a ¿A la policía y decirles? 528 00:28:05,920 --> 00:28:06,950 ¿O a la EPA? 529 00:28:06,980 --> 00:28:08,526 Ve a los dos directamente y díselo. 530 00:28:08,550 --> 00:28:09,990 ¿Por qué estás tratando con estas cintas? 531 00:28:13,460 --> 00:28:16,060 -Me asusté. 532 00:28:16,090 --> 00:28:19,360 He intentado durante meses conseguir que Hillary haga algo. 533 00:28:19,390 --> 00:28:20,120 Ella me llama maniático. 534 00:28:20,160 --> 00:28:20,820 No lo soy. 535 00:28:20,860 --> 00:28:21,820 Yo estaba allí. 536 00:28:21,860 --> 00:28:22,860 Lo vi morir. 537 00:28:29,490 --> 00:28:32,760 He sido de Winston amante durante 40 años. 538 00:28:32,790 --> 00:28:35,460 Hillary es nuestra hija. 539 00:28:35,490 --> 00:28:39,660 ella no pudo crecer y dirigir su propia vida. 540 00:28:39,690 --> 00:28:43,190 cuando ella regresó de Europa en 1970 541 00:28:43,220 --> 00:28:47,490 Estaba... embarazada de Mark. 542 00:28:47,520 --> 00:28:50,890 Pero ella no tuvo paciencia. con la maternidad. 543 00:28:50,920 --> 00:28:52,590 Entonces lo he criado. 544 00:28:52,620 --> 00:28:56,690 Y eso ha sido pura alegría. 545 00:28:56,720 --> 00:28:58,560 Ya conociste a Winston. 546 00:28:58,590 --> 00:28:59,890 Es como un Papá Noel. 547 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Él da, da y da. 548 00:29:01,990 --> 00:29:05,090 Y la mayoría de la gente no puede soportarlo. 549 00:29:05,120 --> 00:29:08,020 Él, él ha dado Hillary todo 550 00:29:08,060 --> 00:29:09,730 que ella alguna vez quiso. 551 00:29:09,760 --> 00:29:12,260 Y hace cuatro años, él le dio la compañía. 552 00:29:12,300 --> 00:29:15,700 Y es por eso Hillary es lo que es. 553 00:29:15,730 --> 00:29:19,600 Bueno, es, es en parte culpa mía. 554 00:29:19,630 --> 00:29:22,900 Podría haber puesto algunos controles. sobre la generosidad de Winston, 555 00:29:22,930 --> 00:29:24,000 pero no lo hice. 556 00:29:24,030 --> 00:29:28,160 No dejaré que eso le pase a Mark. 557 00:29:28,200 --> 00:29:29,200 -Dime algo. 558 00:29:33,860 --> 00:29:38,460 ¿Cómo se enteró por primera vez de ¿El vertido de residuos tóxicos? 559 00:29:38,500 --> 00:29:41,630 -Bueno, siempre he tenido la carrera de, uh, Taggert Aeronautics, 560 00:29:41,660 --> 00:29:43,560 o lo hice. 561 00:29:43,600 --> 00:29:46,260 Después de que Hillary tomara Sobre las cosas cambiaron. 562 00:29:46,300 --> 00:29:50,130 Recortes, despidos, caras nuevas. 563 00:29:50,160 --> 00:29:53,000 Y ella no lo hizo Como mis críticas. 564 00:29:53,030 --> 00:29:54,130 Ella me dijo que no me entrometiera. 565 00:29:54,160 --> 00:29:57,560 Y finalmente me despidió. 566 00:29:57,600 --> 00:29:58,960 Nunca estuve en nómina. 567 00:29:59,000 --> 00:30:03,100 Sólo, eh, sólo Los regalos de Winston para mí. 568 00:30:03,130 --> 00:30:08,060 Y finalmente una noche vi Sale un camión lleno de residuos. 569 00:30:08,100 --> 00:30:09,330 Nadie lo admitió. 570 00:30:09,360 --> 00:30:10,140 Sin registros. 571 00:30:10,170 --> 00:30:12,800 Hillary me cortó en seco. 572 00:30:12,840 --> 00:30:16,170 -Mala elección de palabras. 573 00:30:16,200 --> 00:30:22,740 Le dije a Winston y Él, uh, me mimó. 574 00:30:22,770 --> 00:30:27,340 Si puedes imaginar eso Hillary, bueno, él la adora. 575 00:30:27,370 --> 00:30:30,670 Finalmente llamé a la EPA. 576 00:30:30,700 --> 00:30:34,600 Y traté de decirle a ese hombre Webster sobre los camiones. 577 00:30:34,640 --> 00:30:37,140 Y por supuesto pensé que eso, que sería un secreto. 578 00:30:37,170 --> 00:30:40,500 Pero Hillary se enteró. 579 00:30:40,540 --> 00:30:44,340 Mata a los bebés. 580 00:30:44,370 --> 00:30:46,970 Así que no debería sorprenderme que mi propia hija, 581 00:30:47,000 --> 00:30:50,240 que la madre de Mark mataría a ese hombre, 582 00:30:50,270 --> 00:30:52,100 e incluso intentar matarme. 583 00:30:58,440 --> 00:31:03,370 Así que finalmente pensé que buena mujer ayudaría 584 00:31:03,400 --> 00:31:07,240 porque tengo demasiado miedo hacer nada más solo. 585 00:31:20,550 --> 00:31:22,950 -Creo que conseguí que Emily me lo prometiera. para dejarnos manejarlo desde aquí 586 00:31:22,990 --> 00:31:23,650 fuera. 587 00:31:23,690 --> 00:31:24,950 -¿Sí? 588 00:31:24,990 --> 00:31:26,096 Bueno, si encontramos al chico quien sacó a Mark de clase, 589 00:31:26,120 --> 00:31:28,720 Creo que tenemos a nuestro bombardero loco. 590 00:31:28,750 --> 00:31:31,720 -McCall, cazador. 591 00:31:31,750 --> 00:31:34,350 Suárez dice que el laboratorio está no nos será de mucha ayuda 592 00:31:34,390 --> 00:31:36,820 al demostrar que, uh, intentó asesinato en la universidad. 593 00:31:36,850 --> 00:31:38,390 Y en cuanto a Webster está preocupado, 594 00:31:38,420 --> 00:31:39,720 He notificado al FBI. 595 00:31:39,750 --> 00:31:41,066 creo que deberían seguir esto arriba si esto cree que hay 596 00:31:41,090 --> 00:31:42,526 un caso porque yo No creo que tengamos uno. 597 00:31:42,550 --> 00:31:43,690 -¿Qué quieres decir? 598 00:31:43,720 --> 00:31:45,750 -Capitán, dijo Emily Hill. que vio a Webster 599 00:31:45,790 --> 00:31:47,650 ser eliminado por un camión de una tonelada. 600 00:31:47,690 --> 00:31:49,250 -Ella lo vio ser atropellado por el camión. 601 00:31:49,290 --> 00:31:50,590 Si podemos incluso creer tanto. 602 00:31:50,620 --> 00:31:53,120 -Taggert ha construido tres nuevos hangares en su pista norte. 603 00:31:53,150 --> 00:31:54,690 Le han puesto una marca nuevo estacionamiento 604 00:31:54,720 --> 00:31:56,190 y mucha baja iluminación de intensidad. 605 00:31:56,220 --> 00:31:57,350 -Sí. 606 00:31:57,390 --> 00:31:58,896 Y Emily dijo que Reforzó el turno de noche. 607 00:31:58,920 --> 00:32:00,026 -Bueno, ¿qué prueba eso? 608 00:32:00,050 --> 00:32:01,020 -¿Qué quieres decir? ¿Qué prueba? 609 00:32:01,050 --> 00:32:01,720 Lo demuestra... 610 00:32:01,750 --> 00:32:03,120 -No prueba nada. 611 00:32:03,150 --> 00:32:05,510 Ahora sal y encuentra algo. Eso se mantendrá en la corte. 612 00:32:08,420 --> 00:32:09,350 -Excelente. 613 00:32:09,390 --> 00:32:11,690 Esto es genial. 614 00:32:11,720 --> 00:32:14,450 Chico, espero que Emily se mantiene al margen de esto. 615 00:32:14,490 --> 00:32:15,290 -¿Qué quieres decir con esperanza? 616 00:32:15,330 --> 00:32:16,366 Será mejor que se mantenga al margen. 617 00:32:16,390 --> 00:32:18,190 Por ahora no tenemos nada. 618 00:32:18,230 --> 00:32:19,990 -Crio a Mark como a su hijo. 619 00:32:20,030 --> 00:32:21,990 Ya sabes, ella es sólo tratando de proteger a su familia. 620 00:32:25,790 --> 00:32:26,790 -¿Qué es? 621 00:32:30,360 --> 00:32:33,490 -Solo ha sido un hace mucho tiempo desde 622 00:32:33,530 --> 00:32:35,730 desde que tuve un testigo llora en mis brazos, ¿sabes? 623 00:32:57,460 --> 00:33:01,830 -Señorita Hill, dos veces en una semana. 624 00:33:01,860 --> 00:33:03,960 -Bueno, Robbie, yo Miré mi calendario. 625 00:33:03,990 --> 00:33:04,990 Es el cumpleaños de Joe. 626 00:33:05,030 --> 00:33:05,690 -Ah. 627 00:33:05,730 --> 00:33:07,430 -Tiene 50 años. 628 00:33:07,460 --> 00:33:08,806 Él todavía está en el turno de noche, ¿verdad? 629 00:33:08,830 --> 00:33:09,490 -Sí. 630 00:33:09,530 --> 00:33:11,490 -Le traje un pastel. 631 00:33:11,530 --> 00:33:13,730 -Nunca olvidas nada. 632 00:33:13,760 --> 00:33:15,570 Oye, guárdame un trozo, ¿quieres? 633 00:33:15,600 --> 00:33:17,700 -Ah, y, eh, yo tener algunas fotos 634 00:33:17,730 --> 00:33:18,570 aquí desde el último picnic. 635 00:33:18,600 --> 00:33:19,370 -Oh, genial. 636 00:33:19,400 --> 00:33:20,480 -Hay una buena de ustedes. 637 00:33:32,970 --> 00:33:35,230 -Señor. Rodas, Emily Hill está en el edificio. 638 00:33:35,270 --> 00:33:37,870 Yo, pensé que sería mejor que lo supieras. 639 00:33:37,900 --> 00:33:40,170 Ajá. 640 00:33:40,200 --> 00:33:41,170 Sí, señor. 641 00:33:41,200 --> 00:33:44,600 Yo me ocuparé de ello ahora mismo. 642 00:33:58,770 --> 00:34:02,300 Señorita Hill, pensé que íbamos a ver a Joe. 643 00:34:02,330 --> 00:34:04,276 -Oh, bueno miré todo. y no pude encontrarlo. 644 00:34:04,300 --> 00:34:07,030 Así que simplemente dejé el pastel en su escritorio. 645 00:34:07,070 --> 00:34:08,030 Bueno, ya es tarde. 646 00:34:08,070 --> 00:34:10,470 Uh, solo dile que pasé por allí. 647 00:34:10,500 --> 00:34:11,500 Noche. 648 00:34:18,110 --> 00:34:20,040 -Tenemos que detenerla. 649 00:34:20,070 --> 00:34:23,470 ¡Señorita Hill, espere! 650 00:34:23,510 --> 00:34:25,110 Señorita Hill, este es Robbie. 651 00:34:27,740 --> 00:34:28,510 Señorita Hill, espere. 652 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 Por favor. 653 00:34:35,640 --> 00:34:37,310 ¿Señorita Hill? 654 00:34:37,340 --> 00:34:38,240 ¿Dónde estás? 655 00:34:38,270 --> 00:34:39,270 ¿Señorita Hill? 656 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 No. 657 00:35:21,650 --> 00:35:24,350 -Tu madre la dejó. esto en mi oficina a cambio 658 00:35:24,380 --> 00:35:25,680 para una carga de archivos. 659 00:35:25,710 --> 00:35:29,510 Dios mío, ¿qué hace ella? Creo que ella está rompiendo 660 00:35:29,550 --> 00:35:32,310 en oficinas en el media noche? 661 00:35:32,350 --> 00:35:35,610 Sam, realmente estoy preocupado por ella. 662 00:35:35,650 --> 00:35:40,280 -Bueno, te dije que ella es ido muy al límite. 663 00:35:40,310 --> 00:35:42,110 Ahora tienes que ponerte duro. 664 00:35:42,150 --> 00:35:44,580 Ella es un peligro para sí misma. 665 00:35:44,610 --> 00:35:46,710 -¿Pero cómo la encontramos? 666 00:35:46,750 --> 00:35:49,810 -Sargento McCall El socio es Rick Hunter. 667 00:35:49,850 --> 00:35:51,350 probablemente debería llama a uno de ellos. 668 00:35:51,380 --> 00:35:52,880 -¿Cómo sabes eso? 669 00:35:52,910 --> 00:35:54,850 -Es una elección obvia para ella. 670 00:35:54,880 --> 00:35:56,650 Emily está muy asustada ir a una comisaría 671 00:35:56,680 --> 00:35:59,280 donde todos vienen a ella. 672 00:35:59,310 --> 00:36:00,880 tengo un gato oso escáner en el coche 673 00:36:00,910 --> 00:36:02,980 eso recogerá cualquier frecuencia policial. 674 00:36:03,010 --> 00:36:05,750 -Sí, pero no puedes conseguirlo. cada frecuencia a la vez. 675 00:36:05,780 --> 00:36:06,950 -No será necesario. 676 00:36:06,980 --> 00:36:11,810 La llamada del cazador es William. 56, McCall es William 57. 677 00:36:11,850 --> 00:36:12,850 Tac dos frecuencia. 678 00:36:28,290 --> 00:36:32,590 -Apuesto a que lo vas a decir. Para mí eso es solo agua de heces. 679 00:36:32,620 --> 00:36:34,050 -¿Quién diablos eres? 680 00:36:34,090 --> 00:36:34,820 Es legal. 681 00:36:34,850 --> 00:36:35,520 -La policía de Los Ángeles. 682 00:36:35,550 --> 00:36:37,250 Apágalo. 683 00:36:37,290 --> 00:36:38,290 ¡Apágalo! 684 00:36:45,420 --> 00:36:48,690 Es legal, ¿eh? 685 00:36:48,720 --> 00:36:51,150 ¿Hueles eso? 686 00:36:51,190 --> 00:36:51,920 Seguir. 687 00:36:51,950 --> 00:36:52,620 Vamos. 688 00:36:52,650 --> 00:36:53,650 Muévelo. 689 00:36:57,550 --> 00:36:58,866 Un Guillermo 157, 690 00:36:58,890 --> 00:37:03,550 Tienes a una señora Hill parada por, código dos al 555-3596, 691 00:37:03,590 --> 00:37:05,350 el teléfono público para el Magnolia y Abadía. 692 00:37:11,790 --> 00:37:14,190 -Dee Dee, ¿puedes oírme? 693 00:37:14,220 --> 00:37:15,406 -Sí, Emily. ¿Qué pasa? 694 00:37:15,430 --> 00:37:16,230 Suenas sin aliento. 695 00:37:16,260 --> 00:37:18,660 -Dee Dee, por favor escúchame. 696 00:37:18,690 --> 00:37:22,560 Tomé los archivos de Rodas. oficina que lo prueba todo. 697 00:37:22,590 --> 00:37:23,530 Pero ellos lo saben. 698 00:37:23,560 --> 00:37:24,660 Puedo irme a casa. 699 00:37:24,690 --> 00:37:26,390 -Está bien, ve al escuela, ¿vale? 700 00:37:26,430 --> 00:37:27,930 Sus clases serán todavía está en marcha. 701 00:37:27,960 --> 00:37:29,206 tienes la mitad hora restante de clases 702 00:37:29,230 --> 00:37:30,130 y habrá multitud allí. 703 00:37:30,160 --> 00:37:31,230 Estarás a salvo. 704 00:37:31,260 --> 00:37:32,506 Espérame afuera la sala de arte y yo 705 00:37:32,530 --> 00:37:35,090 estar allí en 20 minutos. 706 00:37:41,060 --> 00:37:47,190 Un William 156, adelante. 707 00:37:47,230 --> 00:37:49,330 Un Guillermo 156, éste William 157. 708 00:37:49,360 --> 00:37:50,360 Entra. 709 00:37:54,430 --> 00:37:55,460 -Un Guillermo 156. 710 00:37:55,490 --> 00:37:56,890 Ir. 711 00:37:56,930 --> 00:37:58,660 -Nos vemos en LACU, código dos. 712 00:38:02,530 --> 00:38:04,930 -Entendido, estimado tiempo unos diez minutos. 713 00:38:04,960 --> 00:38:06,330 MCCALL: Mi ETA es cinco. 714 00:38:06,360 --> 00:38:07,400 ¿Qué te dije? 715 00:38:07,430 --> 00:38:09,630 ahí está tu madre De nuevo, justo en el momento justo. 716 00:38:31,360 --> 00:38:34,520 -Madre, no hagas esto. 717 00:38:34,560 --> 00:38:38,160 ella se lastimará si ella sigue así. 718 00:38:38,890 --> 00:38:39,820 -¿Por qué hiciste eso? 719 00:38:39,860 --> 00:38:40,860 -Deshazte de esta gente. 720 00:38:57,870 --> 00:39:00,100 Un Guillermo 157, 721 00:39:00,130 --> 00:39:02,430 hemos recibido un código ocho en LACU. 722 00:39:36,960 --> 00:39:37,930 -Por favor no hagas esto. 723 00:39:37,960 --> 00:39:39,730 -Madre, basta. 724 00:39:39,760 --> 00:39:40,800 Necesitas ayuda. 725 00:39:40,830 --> 00:39:42,700 Ahora ordenaremos Todo esto se aclarará más tarde. 726 00:39:42,730 --> 00:39:44,360 Quiero que vengas con nosotros ahora. 727 00:39:44,400 --> 00:39:46,800 -Emily, no hemos tengo mucho tiempo. 728 00:39:46,830 --> 00:39:47,700 La gente está muriendo. 729 00:39:47,730 --> 00:39:49,460 Tienes que detener esto. 730 00:39:49,500 --> 00:39:50,706 Cuando eres más racional, 731 00:39:50,730 --> 00:39:53,300 discutiremos lo que estoy haciendo. 732 00:39:53,330 --> 00:39:56,330 ¿De verdad crees que yo ¿Mataría a mi propia madre? 733 00:39:56,360 --> 00:39:57,860 -Sí. 734 00:39:57,900 --> 00:39:59,900 Querido Dios, sí, lo hago. 735 00:39:59,930 --> 00:40:00,830 -Ay, mamá. 736 00:40:00,860 --> 00:40:02,230 Por favor. 737 00:40:02,260 --> 00:40:03,260 ¡Rodas! 738 00:40:04,960 --> 00:40:06,700 -Eso será suficiente, Rhodes. 739 00:40:06,730 --> 00:40:07,730 Ya es suficiente para todos. 740 00:40:10,400 --> 00:40:11,500 -Lo lamento. 741 00:40:11,530 --> 00:40:13,400 No sabía qué hacer. 742 00:40:13,430 --> 00:40:14,100 -Está bien, cariño. 743 00:40:14,130 --> 00:40:14,860 Está bien. 744 00:40:14,900 --> 00:40:15,760 Estoy aquí. 745 00:40:15,800 --> 00:40:18,760 Está bien. 746 00:40:23,170 --> 00:40:25,300 vamos a ir a La policía ahora, Emily. 747 00:40:25,340 --> 00:40:26,846 vamos a hacer lo que quisiste hacer todo el tiempo. 748 00:40:26,870 --> 00:40:29,140 Tenías razón. 749 00:40:29,170 --> 00:40:32,500 Nadie irá nunca para lastimarte de nuevo. 750 00:40:32,540 --> 00:40:35,840 -¿Cómo supiste que estaba aquí? 751 00:40:35,870 --> 00:40:36,940 -Recibí el informe, señor. 752 00:40:43,500 --> 00:40:46,300 -Emily, eres sacar conclusiones precipitadas. 753 00:40:46,340 --> 00:40:47,670 -No, no lo es. 754 00:40:47,700 --> 00:40:49,600 ¿Es ella, papá? 755 00:40:49,640 --> 00:40:51,240 has estado atras nosotros moviendo los hilos 756 00:40:51,270 --> 00:40:52,710 desde el mismo principio, ¿no? 757 00:40:55,940 --> 00:40:58,740 -Emily, dame esos papeles. 758 00:40:58,770 --> 00:41:00,970 -Rodas, Taggert, consigue tus manos en el aire 759 00:41:01,000 --> 00:41:02,300 donde puedo verlos. 760 00:41:02,340 --> 00:41:04,870 ¡Hazlo! 761 00:41:04,900 --> 00:41:06,700 Emily, vuelve aquí por mí. 762 00:41:06,740 --> 00:41:10,440 -Estabas haciéndolo todo la hora, los dos. 763 00:41:10,470 --> 00:41:12,870 -Qué tontería. 764 00:41:12,900 --> 00:41:14,940 debería haber Te escuché, Emily. 765 00:41:14,970 --> 00:41:17,000 -Emily, la de mi pareja. Tengo todas las pruebas. 766 00:41:17,040 --> 00:41:19,980 Winston nunca lo hizo dejar ir esa empresa. 767 00:41:20,010 --> 00:41:21,680 Ordenó a todos el vertido tóxico. 768 00:41:21,710 --> 00:41:24,180 Ordenó todo. 769 00:41:24,210 --> 00:41:26,680 -Ridículo. 770 00:41:26,710 --> 00:41:28,540 -No me parece. 771 00:41:28,580 --> 00:41:29,940 creo que fuiste tu todo el tiempo. 772 00:41:29,980 --> 00:41:30,980 Bastardo. 773 00:41:36,940 --> 00:41:38,310 -¿Quieres vivir? 774 00:41:38,340 --> 00:41:39,940 Déjala ir. 775 00:42:18,340 --> 00:42:20,680 -Debo asumir que es Rhodes. 776 00:42:20,720 --> 00:42:22,550 -Sí. 777 00:42:22,580 --> 00:42:24,050 -Bueno, arriba hay un teléfono. 778 00:42:24,080 --> 00:42:24,880 Será mejor que avises esto. 779 00:42:24,920 --> 00:42:26,080 Me quedaré aquí y lo vigilaré. 780 00:42:55,660 --> 00:42:57,090 Bueno, se mudaron Winston Taggert 781 00:42:57,120 --> 00:42:59,920 lectura de cargos hasta esta tarde. 782 00:42:59,960 --> 00:43:00,890 -Tendré que decírselo a Emily. 783 00:43:00,920 --> 00:43:02,420 Ella quería participar. 784 00:43:02,460 --> 00:43:04,420 -Bueno, si lo hace, ella recibirá una reprimenda. 785 00:43:04,460 --> 00:43:05,960 Escuche esto. 786 00:43:05,990 --> 00:43:09,090 "Armas ilegales fabricante y exportación, 787 00:43:09,120 --> 00:43:11,890 esa es la palabra clave, exportar, uso de productos químicos prohibidos, 788 00:43:11,920 --> 00:43:15,020 vertido de residuos tóxicos, por no hablar del asesinato. 789 00:43:15,060 --> 00:43:16,190 -Sí. 790 00:43:16,220 --> 00:43:18,620 Al menos Hillary está a salvo. 791 00:43:18,660 --> 00:43:20,196 Sabes que Emily dijo que, eh, ellos dos 792 00:43:20,220 --> 00:43:21,766 están hablando como si lo hubieran hecho Nunca había hablado antes. 793 00:43:21,790 --> 00:43:22,530 Creo que eso es bueno. 794 00:43:22,560 --> 00:43:23,500 -¿No es dulce? 795 00:43:23,530 --> 00:43:24,760 -Sí. 796 00:43:24,800 --> 00:43:26,536 Y Mark decidió ir a Boston por un semestre. 797 00:43:26,560 --> 00:43:27,630 ¿Y sabes qué? 798 00:43:27,660 --> 00:43:30,330 Creo que en algunos manera que simplemente 799 00:43:30,360 --> 00:43:31,606 les trajo un un poco más juntos. 800 00:43:31,630 --> 00:43:32,360 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 801 00:43:32,400 --> 00:43:33,300 -¿En realidad? 802 00:43:33,330 --> 00:43:34,000 -¿Para mí? 803 00:43:34,030 --> 00:43:36,660 Gracias. 804 00:43:36,700 --> 00:43:37,700 Marcos colina. 805 00:43:37,730 --> 00:43:38,730 Que dulce. 806 00:43:43,330 --> 00:43:44,060 Mmm. 807 00:43:44,100 --> 00:43:44,760 -¿Qué es? 808 00:43:44,800 --> 00:43:46,230 -No sé. 809 00:43:46,260 --> 00:43:50,830 Oh. Bien. 810 00:43:50,860 --> 00:43:51,630 -Vamos a ver. 811 00:43:51,660 --> 00:43:52,706 -No creo que lo dijeras en serio. 812 00:43:52,730 --> 00:43:53,630 -Dale la vuelta. 813 00:43:53,660 --> 00:43:55,260 -Está bien, no lo hagas, solo, 814 00:43:55,300 --> 00:43:56,260 -Solo dale la vuelta. 815 00:43:56,300 --> 00:43:57,200 -Sé amable. 816 00:43:57,230 --> 00:43:59,630 ¿Qué tal ese ruido, eh? 817 00:44:00,360 --> 00:44:01,230 -Ah. 818 00:44:01,260 --> 00:44:02,100 -Sí. 819 00:44:02,130 --> 00:44:04,400 Bueno, 820 00:44:04,430 --> 00:44:09,200 -Yo, uh, supongo que hay un explicación definitiva para esto. 821 00:44:09,230 --> 00:44:10,530 -Bueno, no lo sé. 822 00:44:10,560 --> 00:44:14,830 Yo diría que hay exactamente, um, ejemplo lógico... 823 00:44:14,860 --> 00:44:16,600 Una explicación lógica pero lo haría 824 00:44:16,630 --> 00:44:20,100 Di que definitivamente es, um, Una, una, apasionada. 825 00:44:20,130 --> 00:44:20,960 -Me gusta ese lugar. 826 00:44:21,000 --> 00:44:22,770 Sí, bueno, sí. 827 00:44:22,800 --> 00:44:23,940 ¿Te gusta eso? 828 00:44:23,970 --> 00:44:25,970 -De alguna manera es, en cierto modo Nunca te había visto antes. 829 00:44:26,000 --> 00:44:28,170 Sí, esto es cierto. 830 00:44:28,200 --> 00:44:29,240 -Disculpe. 831 00:44:29,270 --> 00:44:30,600 -¿Adónde vas? 832 00:44:30,640 --> 00:44:32,616 -Bueno, pensé en poner esto. en el techo encima de mi cama 833 00:44:32,640 --> 00:44:33,370 por la noche. 834 00:44:33,400 --> 00:44:34,170 -Estás tan enfermo. 835 00:44:34,200 --> 00:44:34,870 -Sí. 836 00:44:34,900 --> 00:44:36,370 Dame esto.